井上一馬「モーニング・レイン」（新潮社 1992）

副題は、「十七歳の日記１９７３」。著者は、〈あとがき〉で、「…きわめて不完全とはいえ、当時の日記がそのままの形で残っていたぶん－あとから思い出して書かれたものではないぶん－もっとも真実に近い（日記形式の）青春小説だといえるのではないかと思っている…」と綴っています。

１９７３年（昭和４８年）に私より２歳下の著者が１７歳だった頃の日常や感じ・考えていたことが素のままページに表れています。

日記は１９７３年の１月１日から１２月３１日までの１年間。高校１年から２年に進級し、当時の社会や時代風潮などをに影響されながらの高校生活を垣間見る思いです。

東大・京大へ数多く進む進学校と北海道のかたすみにいた当時の高校生とでは学業での差はあるものの、当時の高校生の基本的なところは同じかな…と感じました。

著者がぼんやりと思っていたその頃の夢…作家になりたい…は、ボブ・グリーンのコラムの翻訳で一気に花開いた、そう感じます。

この本の出版の過程は分かりませんが、著者が訳したボブ・グリーン「十七歳１９６４春」（１９８８）がきっかけになっていたのでは…と。

タイトルの「モーニング・レイン」は、「１０月７日　朝起きると、窓の外に朝の雨（モーニング・レイン）が降っていた。 In the early mornin' rain,with…」と英文が続きますが、最近、聴き直しているスティーヴ・フォーバートのアルバムタイトルで１曲目の「EARLY MORNING RAIN」の歌詞だと知りました。これは、ゴードン・ライトフットのヒット曲。著者はこの頃、フォークソングを聴いていたようなので、カバー曲を聴いていて耳に残り、詩を書いていたことからこの曲の詩から影響を受けたのかも…。

この本でも数回、ヘルマン・ヘッセに触れていますが、世代共通の文学だったのだなと改めて思いますが、５０年前の高校生活は今の１７歳には通じないのかも…。